Translation of "100%" in Japanese

100$ станут 400$.

100ドルは400ドルになります

100 лет назад

100年前には

А затем ещё 100 человек, а затем ещё 100,

それから さらに100人 それから さらに100人

100 терапевтов и управляющих.

100名の産婦人科医とマネージャーたちを コーチしました

зачислили 100 чернокожих студентов,

黒人の学生を100人入学させ

Метр - это 100 сантиметров.

- １メートルは１００センチである。
- 一メートルは百センチメートルです。

Именно 100 лет тому назад.

ちょうど100年前です

Эта работа стоила 100 долларов.

その仕事は１００ドルかかった。

Его долг достиг 100 долларов.

彼の借金は１００ドルに達した。

Сегодня я потратил 100 долларов.

私は今日１００ドルも使った。

У него максимум 100 долларов.

彼はせいぜい持っていて１００ドルだ。

Берёте первого игрока, даёте ему 100$

プレイヤー１にお金をあげます 100ドルとしましょう

то через 50 или 100 лет

50年後 100年後には

50 или 100 оборотов вокруг Солнца.

先の事と思われていました

Пруд составляет 100 метров в диаметре.

その池は直径１００メートルある。

а жизнь человека длится меньше 100 лет.

でも人間の寿命は 100年にも満たないことが多いです

Но спустя 100 лет после письма Дарвина

ダーウィンの手紙から 100年後に

даже при уровне громкости в 100 децибел.

音楽を騒音とは思いません

Они на 100 процентов составят наше будущее.

未来の100%を担います

а в конце 2017 — более 2 100.

2017年末には2,100村を 超えています

Убежище – в 100 метрах через горный обрыв.

１００メートルほど 崖を下りれば安全だ

Я получил 80 баллов из максимальных 100.

私は１００点満点で８０点取った。

Он снял 100 долларов со своего счёта.

彼は口座から百ドル下ろした。

Спидометр сейчас показывает 100 миль в час.

スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。

Этот микроскоп увеличивает объекты в 100 раз.

この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。

Этот аппарат делает 100 копий в минуту.

この機械は一分間に１００部のコピーをつくる。

Вот так операционная выглядела 100 лет тому назад.

これは100年前の 手術室の様子です

Приблизительно через 100 дней щупальце достигло полной длины.

‎約100日後には ‎元の長さになっていた

Из-за тумана видимость уменьшилась до 100 метров.

霧で視界が１００メートルしかきかなかった。

Том пьёт 100% натуральный апельсиновый сок каждый день.

トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。

- 100 лет называются веком.
- Сто лет называют веком.

１００年を１世紀と言う。

Сегодня мы используем 100 миллионов баррелей нефти каждый день.

現在 １億バレルの石油が 毎日使われています

Мне идти еще 100 метров, у меня не получится.

まだ100メートルもある これじゃムリだ

восстановили завод, сделав его в 100 раз лучше прежнего.

前より100倍良いものを 作り出していることです

Он может бежать со скоростью 100 километров в час.

‎時速100キロ以上で走れる

Сегодня мы работаем более чем со 100 000 женщин,

私たちの銀行を利用する女性は 今や10万人以上となり

Наш учитель сказал, что "вода кипит при 100 градусах".

先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。

- В одном долларе 100 центов.
- Сто центов — это доллар.

- １００セントは１ドルになる。
- 百セントは一ドルになります。

Мне удалось продать свою подержанную машину за 100 долларов.

私の中古車は１００ドルで売れた。

Он получил 90 баллов из 100 по английскому языку.

彼は英語で９０点をとった。

Если я доживу до 100 лет, я застану 2103 год.

私が百歳まで生きるとしたら 2103年にまだ生きています

- Мост имеет пролёт в сто метров.
- Длина моста — 100 метров.

その橋は長さが１００メートルある。

- Я должен ему 100 долларов.
- Я должен ему сто долларов.

私は彼に百ドル借りている。

- Я должен ему 100 иен.
- Я должен ему сто иен.

私は彼から百円借りている。

Никто и не думал, что мы будем рассылать диски 100 лет.

百年先もレンタル業をしているとは 思っていませんでした

А 30 лет назад было 8,5 убийства на 100 000 человек,

一方 30年前はと言えば 殺人の犠牲者は10万人あたり8.5人

Но ближайшие места для кормления, возможно, более, чем в 100 километрах.

‎餌にありつくまで ‎100キロも飛ぶこともある

У нас было 100 лет на переход от ферм к заводам

私たちは100年かけて 農場から工場に仕事場を移し

Предполагается, что производство стали в этом году достигнет 100 миллионов тонн.

今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。

По некоторым оценкам, производство стали составило 100 млн. тонн в прошлом году.

昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。

- Я зарабатываю сто евро в день.
- Я зарабатываю 100 евро в день.

私は一日に100ユーロ稼ぎます。

МакДивитт и Швейкарт пролетели на лунном модуле более 100 миль от командного модуля.

McDivittとSchweickartは、コマンドモジュールから100マイル以上離れた月着陸船を飛行しました。

Идите прямо по улице метров 100, пока не дойдёте до перекрёстка трёх дорог.

その道を百メートル程行くと、三叉路があります。

- Высота этой башни более 100 метров.
- Высота этой башни составляет свыше ста метров.

その塔の高さは１００メートル以上ある。

Простите, я хотел бы подержанный мотоцикл дешевле 100 тысяч иен. У вас есть?

すいません、中古で10万以下の原付バイクが欲しいんですけど、ありますか？

когда французские войска продвинулись через горы почти на 100 миль всего за 8 дней.

ました。フランス軍はわずか8日で山をほぼ100マイル進みました。

подхватывает, наверное, около 100 ракушек и камней… …и складывает щупальца у себя над беззащитной головой.

‎貝や石を100個くらい ‎腕に吸いつけ･･･ ‎柔らかい頭を ‎腕で完全に覆ったんだ

- Немногие люди доживают до 100 лет.
- Немногие доживают до ста лет.
- Мало кто доживает до ста лет.

百歳まで生きる人はほとんどいません。

Когда я сунул 100 иен и нажал на кнопку, чтобы купить в автомате кофе, вывалились сразу четыре банки!

自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！

- Вода закипает при 100 градусах по Цельсию.
- Вода кипит при ста градусах Цельсия.
- Вода закипает при ста градусах Цельсия.

- 水は摂氏１００度で沸騰する。
- 水はセ氏１００度で沸騰する。

- Наш учитель сказал, что вода кипит при 100 °C.
- Наш учитель сказал, что вода кипит при ста градусах по Цельсию.

先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。