Translation of "шахматист" in Japanese

- Том не такой хороший шахматист, как он думает.
- Том не настолько хороший шахматист, как он думает.

トムは、自分で考えているほどいいチェスの棋士ではありません。