Translation of "требуют" in Japanese

Орхидеи требуют ежедневного ухода.

蘭には日々の手入れが必要です。

что контрабандисты требуют непомерную плату,

しばしば法外な手数料を要求したり

Потому что доказательства требуют подтверждения.

エビデンスには証明が必要だからです

Они все требуют возврата денег.

彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。

Без сомнения, поиски требуют бо́льших затрат.

疑いの余地なく 探索にもっと 時間を費やした方がよいのです

Женщины требуют равных с мужчинами возможностей.

女性は男性との機会の平等を要求している。

Они требуют, чтобы я работал усерднее.

彼らは私にもっと働けといっている。

Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня.

彼らは労働時間の短縮を要求している。

Люди требуют больше свободы и равенства.

人々はより多くの自由と平等を求める。

Школьные правила требуют, чтобы ученики носили школьную форму.

校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。

Потому что романы, как и картины, требуют от тебя практики.

小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。

Отрасли промышленности с большим вложением капитала совершенно не обязательно требуют вложения знаний.

資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。

У Тома с Мэри не очень много времени на разговоры друг с другом. Их дети постоянно требуют внимания.

トムとメアリーには話し合う暇があまりない。子どもたちが常に世話を必要としているからだ。