Translation of "тише" in Japanese

Тише!

これ 静かに

Тише, пожалуйста.

お静かに・・・。

Тише ты!

静かにしたらどうだ？

Говори тише.

小さい声で話してください。

- Тише!
- Тишина!

静かに！

Тише, дети спят.

静かに、子供たちが眠っています。

Тише едешь — дальше будешь.

- 遅くとも着実なのが競争に勝つ。
- ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
- ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
- ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
- ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。

Тише. Не разговаривайте в театре.

静かに、劇場中はしゃべってはいけません。

Пожалуйста, тише. В театре запрещено шуметь.

静かに、劇場中はしゃべってはいけません。

Мать сказала детям вести себя тише.

母親は子供たちに静かにするように言った。

- Тише! Не разбуди ребёнка.
- Тихо, а то ребёнок проснётся.

静かにしないと赤ん坊が起きるよ。