Translation of "тему»" in Japanese

Давайте сменим тему.

話題を変えましょう。

Она сменила тему.

彼女は話題を変えた。

Давай сменим тему.

話題変えよう。

Во время разговора он часто перескакивает с тему на тему.

彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。

Внезапно он сменил тему.

急に彼は話題を変えた。

Я попытался сменить тему.

私は話題を変えようとした。

Мы можем сменить тему?

話変えてもいい？

Рассуждая на тему полезности доверия,

信頼がどれだけ便利なのかを 考えるにあたり

Лишь несколько студентов поняли тему.

ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。

Напишите сочинение на тему «Дружба».

「友情」という題で作文を書きなさい。

- Не уходи от темы.
- Не уходите от темы.
- Не меняй тему.
- Не меняйте тему.

話をそらすなよ。

Выберите тему, связанную с существующим конфликтом.

背後にある対立に関連したテーマを 選びましょう

Мы продолжали говорить на эту тему.

我々はその事について話し続けた。

Кажется, его замечание не в тему.

彼の言うことは見当違いのようです。

Собрание на тему повышения продаж продолжается.

販売促進に関する会議が延々と続いている。

Не пора ли нам сменить тему?

そろそろ話題変えない？

Я на эту тему серьёзно не думал.

わたしはその問題を真剣に考えなかった。

Они спорят на эту тему каждый день.

彼らは毎日その問題について議論する。

Он прочёл мне лекцию на тему пьянства.

彼は飲酒について私にお説教した。

Ей нечего было сказать на эту тему.

彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。

Я не хочу спорить на эту тему.

このことで、言い争いはしたくないんです。

- Эта тема заслуживает обсуждения.
- Эту тему стоит обсудить.

その話題は話し合う価値がある。

Через десять минут они перешли на новую тему.

１０分後に彼らは新しい話題に移った。

ТК: Я думаю, вы затронули тему, которая действительно важна.

（クルーガー）とても重要なことに 触れて下さったと思います

Я хотел бы поговорить с вами на эту тему.

この件についてあなたと話をしたいのですが。

Я сейчас как раз ищу тему для дипломной работы.

今は卒論のテーマを探しているところです。

С моим лучшим другом я могу говорить на любую тему.

親友とはなんでも話すことができる。

Я попытался сменить тему, но они продолжали говорить о политике.

私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。

Я совершенно не ожидал, что мы будем обсуждать эту тему сегодня.

今日この話題になるとは全く予期していませんでした。

- Не будем говорить об этом.
- Давай не будем говорить на эту тему.

- ちょっとそれはやめよう。
- ちょっと、それをやめよう。

Я и подумать не мог, что мы будем обсуждать эту тему сегодня.

今日この話題になるとは全く予期していませんでした。

- Это не самая моя любимая тема.
- Эта тема не относится к моим любимым.
- Эту тему нельзя назвать моей любимой.

そういう話は苦手だ。