Translation of "показали" in Japanese

- Меня однажды показали по телевизору.
- Меня однажды показали по телевидению.

僕は一度テレビに出た。

Другие исследования также показали,

他の多くの研究が実際に示したのは

- Они показали мне много красивых фотографий.
- Они показали мне множество прекрасных снимков.

彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。

Меня однажды показали по телевизору.

僕は一度テレビに出た。

Мы также показали в этом исследовании,

私達はまた この研究で

Результаты показали, что привыкание к риску

その結果から リスクを冒すことへの馴化が

Этим утром бизнесмена показали по телевизору.

その実業家は今朝テレビにでた。

Вчера вечером его показали по телевизору.

彼は昨夜テレビに出た。

Факты показали, что наши опасения были излишни.

心配する必要はないということは、事実が証明している。

Тесты показали, что Алекс не просто притворялся.

試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。

показали, как интернет может усиливать эффект от сообщений

インターネットでいかにメッセージが 広げられるかが証明されました

Их исследования показали, что американцы не интересуются Японией.

彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。

Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику.

各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。

- Зачем ты показал это Тому?
- Зачем вы показали это Тому?

なんでそれをトムに見せたの？

Некоторые из этих стран показали, что они готовы бороться за нее.

必死になる国がいます

Большинство исследований по этой теме показали, что законодательное вмешательство давало негативный эффект.

このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。

- Тот фильм был показан по телевидению.
- Этот фильм показали по телевизору.
- Этот фильм показывали по телевизору.

あの映画はテレビでした。

Его бесплодные попытки соблазнить её показали, что он обратился не по адресу: она была матерью двух детей.

彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。

- Ты показывал это своим родителям?
- Вы показали это Вашим родителям?
- Вы показывали это своим родителям?
- Вы показывали её родителям?
- Ты показывал её родителям?
- Ты показывал его родителям?
- Вы показывали его родителям?
- Вы его родителям показывали?
- Вы её родителям показывали?
- Ты его родителям показывал?
- Ты её родителям показывал?
- Ты это родителям показывал?
- Вы это родителям показывали?

それをご両親に見せましたか。