Translation of "стремительно" in Japanese

Рождество стремительно приближается.

- クリスマスが近づいてきた。
- クリスマスが近くなってきた。

наши ледники стремительно тают,

氷河はどんどん溶けており

Японская экономика развилась стремительно.

日本経済は急速に成長した。

когда наши ледники стремительно тают,

氷河は急速に溶け出しており

Жизнь коротка, а время стремительно.

人生は短く時のたつのは速い。

Рынок предметов роскоши стремительно растёт.

贅沢品の市場は急速に成長している。

а затем он стремительно улетел прочь.

びっくりするほどの速さで どこかに行ってしまいました

и в страхе стремительно уплывает от меня.

‎猛スピードで逃げてしまった

Затем сбрасывает остатки ракушек и стремительно уплывает.

‎貝をふりほどいて ‎泳ぎ去った

Она теряет в весе и стремительно слабеет.

‎体重はどんどん減り ‎体力が失われていく

В XIX веке число иммигрантов стремительно выросло.

１９世紀には移民の数が急激に増大した。

Степень её владения английским языком стремительно улучшилась.

彼女は急速に英語力が伸びた。

Всё ещё тяжело дыша, мы продолжили стремительно бежать.

ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。

- Его бизнес быстро растёт.
- Его бизнес стремительно развивается.

彼の事業はどんどん伸びている。

В последние годы экономика этой страны стремительно растёт.

この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。

Характер питания в Китае в последние годы стремительно американизируется.

中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。

В стремительно развивающейся кампании 1805 года система Бертье обеспечивала Наполеону

1805年の動きの速いキャンペーンでは、ベルティエのシステムにより、ナポレオンは

За год учёбы за границей уровень владения французским языком Тома стремительно вырос.

1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。