Translation of "странную" in Japanese

- Я видел там странную женщину.
- Я видел там какую-то странную женщину.

- 私はそこで奇妙な女性を見ました。
- 私はそこで見知らぬ女性を見かけました。

Старик рассказал мне странную историю.

その老人は私に奇妙な話をしてくれた。

Я видел там странную женщину.

私はそこで奇妙な女性を見ました。

И многие упоминали одну странную вещь:

そして多くの人が 同じ奇妙なことを報告していました

…чтобы получше рассмотреть эту очень странную штуковину.

‎何とも奇怪な光景だった

Я вижу странную синюю птицу на крыше.

見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。

Я на какую-то странную фигню наступил.

なんか変なもの踏んじゃった。

Я видел там какую-то странную женщину.

私はそこで奇妙な女性を見ました。

И, возможно, ты разделяешь с осьминогом эту странную радость общения.

‎タコ流の方法で ‎楽しませてくれたのかも

- Можно спросить у тебя кое-что странное?
- Можно спросить одну странную вещь?

変なこと聞いてもいい？

- Можно спросить у тебя кое-что странное?
- Можно спросить одну странную вещь?
- Я могу задать тебе один странный вопрос?

変なこと聞いてもいい？