Translation of "собралась" in Japanese

Вокруг собралась толпа.

群集が周りに集まった。

Вскоре вокруг него собралась толпа.

群衆がすぐに彼の周りに集まった。

В парке собралась большая толпа.

- 公園には大群衆がいた。
- 公園には大勢の人がいた。

Понаблюдать за дракой собралась толпа зевак.

喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。

«Я тут за покупками собралась, пойдешь со мной?» — «Пойду!»

「買い物行くけどついて来る？」「行く！」

Только она собралась спать, как кто-то постучал в дверь.

ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。

Когда я собралась с духом и сказала: «Я беременна», он ответил: «Хочешь сказать, от меня?»

- 思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
- 「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。

- Вы все такие нарядные. Куда собрались?
- Вы все так нарядились. Куда идёте?
- Вы все так разоделись. Куда идёте?
- Ты нарядная такая. Куда собралась?

おしゃれしちゃって。どこ行くの？

- Если ты собрался покурить, пожалуйста, выйди на улицу.
- Если ты собралась покурить, пожалуйста, выйди на улицу.
- Если вы собрались покурить, пожалуйста, выйдите на улицу.
- Если будешь курить, выйди, пожалуйста, на улицу.

どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。