Translation of "толпа" in Japanese

Толпа успокоилась.

群衆は静かになった。

Его окружила толпа.

彼は群衆に取り囲まれた。

Толпа приветствовала победителя.

群集は勝利者を歓呼して迎えた。

Вокруг собралась толпа.

群集が周りに集まった。

Толпа дебоширует в городе.

‎街を自由に荒らし回り‎―

Там была большая толпа.

そこには大勢の人がいた。

Вокруг него собиралась толпа.

彼の周りには人がたかり始めた。

Двое — компания, трое — толпа.

二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。

Толпа приветствовала нового короля.

- 群集は新王を歓呼して迎えた。
- 群衆は新王を歓呼して迎えた。

Толпа встретила победителя аплодисментами.

群集は勝者に拍手喝采を送った。

Толпа выкатилась из зала.

- 群集は公会堂からどっと出てきた。
- 群衆は公会堂からドッと出てきた。

Толпа хлынула из спортзала.

群衆が競技場からどっと流れ出した。

Толпа хлынула из аудитории.

群衆は公会堂からドッと出てきた。

Его окружила большая толпа репортёров.

彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。

Вскоре вокруг него собралась толпа.

群衆がすぐに彼の周りに集まった。

В парке собралась большая толпа.

- 公園には大群衆がいた。
- 公園には大勢の人がいた。

Двое - это компания, трое - толпа.

- 二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
- ２人なら仲間、３人は人込み。

Вокруг него начинала собираться толпа.

彼の周りには人がたかり始めた。

Толпа закричала, когда он забил гол.

彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。

Понаблюдать за дракой собралась толпа зевак.

喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。

Толпа становится всё больше и больше.

群衆はますます多くなっている。

Эта толпа напоминает мне улицы Токио.

この人込みを見ると東京の通りを思い出す。

Так как было воскресенье, в супермаркете была толпа.

日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。

- Группа людей стояла снаружи в ожидании.
- Толпа людей стояла снаружи в ожидании.

かなりの数の人が待って外に立っている。

защищавших дворец Тюильри, когда его штурмовала толпа 10 августа 1792 года. После этого ему

1792 年 8月10日に暴徒に襲われたとき、テュイルリー宮殿を守る 兵士の1人 でした。

- Благодаря его усилиям вся толпа была спасена.
- Благодаря его усилиям весь экипаж был спасен.

彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。

Толпа может быть на стороне Лучано, но у чемпиона есть умение, которое требуется для победы, и это то, что имеет значение.

観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。