Translation of "рулём" in Japanese

- Пристёгивайся за рулём.
- Пристёгивайтесь за рулём.

運転中はシートベルトを締めなさい。

Кто за рулём?

誰が運転しているのか。

За рулём была девушка.

若い女性が車のハンドルを握っていた。

Не пей за рулём.

乗るなら飲むな。

гоняют и чатятся за рулём,

メールしながら スピード運転したり

Пожилая дама едет за рулём,

おばあさんが運転していて

- Кто рулит?
- Кто за рулём?

誰が運転しているのか。

Том любит слушать радио за рулём.

トムは運転するときにラジオを聴くのが好きだ。

- Не разговаривай с ним, когда он за рулём.
- Не разговаривайте с ним, когда он за рулём.

運転中は彼に話し掛けてはいけません。

Я опасался, что могу уснуть за рулём.

私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。

Авария показала, что он был невнимателен за рулём.

その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。

За рулём автомобиля внимание никогда не бывает излишним.

運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。

Он уснул за рулём и стал виновником происшествия.

彼は居眠り運転して事故を起こした。

Когда вы за рулём, вы должны уступать дорогу неотложкам.

運転中は救急車には道を譲らなければいけない。

Машина, за рулём которой он сидел, врезалась в поезд.

彼の乗った自動車が電車に衝突した。

Я уже не в первый раз за рулём спортивного автомобиля.

スポーツカーを運転するのは初めてではないです。

Я за рулём, так что не могу ответить на звонок.

- 運転してるから、電話に出れないよ。
- 運転中のため、電話に出ることができません。

- Не разговаривай с ним, пока он за рулем.
- Не разговаривай с ним, когда он за рулём.
- Не разговаривайте с ним, когда он за рулём.

運転中は彼に話し掛けてはいけません。

- Вы когда-нибудь водили спортивный автомобиль?
- Ты когда-нибудь водил спорткар?
- Вы когда-нибудь водили спорткар?
- Ты когда-нибудь сидел за рулём спорткара?
- Вы когда-нибудь сидели за рулём спорткара?

スポーツカーを運転したことがありますか。

- Его машина столкнулась с поездом.
- Машина, за рулём которой он сидел, врезалась в поезд.

彼の乗った自動車が電車に衝突した。

- Фред и Джордж вели машину по очереди.
- Фред и Джордж сменяли друг друга за рулём.

フレッドとジョージは、交代で運転した。

Три часа за рулём меня вымотали. Давай притормозим у следующей зоны для отдыха, которую мы увидим.

もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。