Translation of "расчёт" in Japanese

не принимать в расчёт своё «я».

私情を捨てる努力です

Тебе следовало бы принять в расчёт его молодость.

彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。

Отправляясь в дорогу, мы должны принять в расчёт нашего питомца.

私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。

- Не имеет никакого значения, что окончил человек.
- Не берётся в расчёт, какое учебное заведение оканчивал человек.

どの学校を出たかは大したことではない。