Translation of "расписанию" in Japanese

- Поезд отходит по расписанию?
- Поезд отправляется по расписанию?

列車は時刻通りに出ますか。

Рейс по расписанию?

この便は時間通りか。

Поезд прибыл по расписанию.

- 列車は定刻に着いた。
- 電車は時間どおりに着いた。
- その列車は予定どおりに到着した。

Поезда следуют согласно расписанию.

列車はダイヤどおりに動いている。

Лекция началась согласно расписанию.

講義は時間通り始まった。

Поезд ушёл по расписанию.

列車は定刻通りに出た。

Мы занимаемся согласно расписанию.

私たちは時間割に従って勉強する。

Церемония открытия состоялась по расписанию.

開会式は予定通りに行われた。

Старт ракеты произошёл по расписанию.

ロケットの発射は予定通り行なわれた。

Этот самолет летит по расписанию?

この飛行機はスケジュール通りですか。

- Мы приедем вовремя?
- Мы приедем точно по расписанию?
- Мы прибудем точно по расписанию?

私たちは時間通りに到着しますか。

Корабль прибыл в порт по расписанию.

船は予定通り港に到着した。

В сельской местности автобусы часто приходят не по расписанию.

田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。