Translation of "произошёл" in German

Произошёл несчастный случай.

Es gab einen Unfall.

Несчастный случай произошёл позавчера.

Der Unfall ist vorgestern passiert.

Там произошёл несчастный случай.

Dort ist der Unfall passiert.

Инцидент произошёл в полночь.

Der Vorfall trug sich um Mitternacht zu.

Несчастный случай произошёл вчера утром.

Der Unfall geschah gestern Morgen.

Вчера произошёл ужасный несчастный случай.

- Gestern gab es einen traurigen Unfall.
- Gestern kam es zu einem schrecklichen Unfall.

Мощный взрыв произошёл в Тяньцзине.

In Tiānjīn kam es zu einer gewaltigen Explosion.

Только что произошёл несчастный случай.

Gerade ist ein Unfall passiert.

- Несчастный случай произошёл у нас на глазах.
- Несчастный случай произошёл на наших глазах.

Der Unfall geschah vor unseren Augen.

- Когда с ним произошёл этот несчастный случай?
- Когда с ней произошёл этот несчастный случай?

Wann hatte sie diesen Unfall?

Первый промышленный переворот произошёл в Англии.

Die industrielle Revolution ereignete sich zuerst in England.

Где вы были, когда произошёл взрыв?

Wo warst du im Moment der Explosion?

- Несчастный случай произошёл у меня на глазах.
- Несчастный случай произошёл прямо у меня на глазах.

Der Unfall passierte direkt vor meinen Augen.

В интеллектуальном смысле этот крах действительно произошёл.

Intellektuell kollabierte er tatsächlich.

Несчастный случай произошёл из-за его неосмотрительности.

Zu dem Unfall kam es durch seine Nachlässigkeit.

Этот лесной пожар произошёл по естественной причине.

Der Waldbrand ereignete sich aufgrund natürlicher Ursachen.

- Инцидент произошёл в полночь.
- Инцидент случился в полночь.

Der Vorfall trug sich um Mitternacht zu.

Пока его не было, произошёл ужасный несчастный случай.

In seiner Abwesenheit geschah ein schrecklicher Unfall.

Этот несчастный случай произошёл из-за моей невнимательности.

Dieser Unfall ist aufgrund meiner Unaufmerksamkeit passiert.

- Только что произошёл несчастный случай.
- Только что произошла авария.

Gerade ist ein Unfall passiert.

Если бы этот случай произошёл в городе, он вызвал бы катастрофу.

Hätte sich der Unfall in einer Stadt ereignet, hätte er zu einer Katastrophe geführt.

- Несчастный случай произошёл на этом перекрёстке.
- Авария произошла на этом перекрёстке.

Der Unfall ereignete sich an der Kreuzung.

В 1980 году произошёл самый большой экономический рост в этой стране.

Im Jahr 1980 gab es das höchste Wirtschaftswachstum in diesem Land.

- Несчастный случай произошел на моих глазах.
- Несчастный случай произошёл у меня на глазах.

Der Unfall ist vor meinen Augen passiert.

- Этот несчастный случай произошёл у него на глазах.
- Этот несчастный случай произошёл у неё на глазах.
- Эта авария произошла у него на глазах.
- Эта авария произошла у неё на глазах.

Dieser Unfall ist vor seinen Augen passiert.

- Вчера недалеко от моего дома произошёл пожар.
- Вчера недалеко от моего дома был пожар.

Gestern ist in der Nähe meines Hauses ein Feuer ausgebrochen.

- Происшествие случилось прямо у нас на глазах.
- Авария произошла прямо на наших глазах.
- Несчастный случай произошёл прямо на наших глазах.

Der Unfall geschah direkt vor unseren Augen.

"Папа, Том сказал, что люди произошли от обезьян." - "Он, конечно же, произошёл от обезьян. А вот наши предки были великими царями."

„Vati, Tom sagte, dass der Mensch vom Affen abstammt.“ – „Er bestimmt. Doch unsere Ahnen waren große Könige.“