Translation of "уменьшить" in Japanese

но ещё нужно знать, как их уменьшить,

しかし そういった問題の 軽減策についても知るべきです

Его можно равномерно увеличить или уменьшить, сделать маркировку,

大きさを変えたり マーキングをつけたり

Не могли бы Вы мне его немного уменьшить?

丈を少し詰めていただけますか。

- Они пытаются снизить затраты.
- Они пытаются уменьшить затраты.
- Они пытаются снизить расходы.
- Они пытаются понизить расходы.
- Они пытаются сократить издержки.
- Они пытаются снизить издержки.

彼らはコストを押さえようとしている。

- Одним из способов снижения количества ошибок в корпусе Татоэба было бы убеждение людей переводить только на свой родной язык.
- Один из способов уменьшить количество ошибок в корпусе Tatoeba – побудить людей переводить только на родной язык.

タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。

- Вы не могли бы сделать потише?
- Могли бы вы уменьшить громкость?
- Ты не мог бы сделать потише?
- Ты не могла бы сделать потише?
- Вы не могли бы сделать звук потише?
- Ты не мог бы сделать звук потише?

音を下げてくれないか。