Translation of "прохлопал" in Japanese

Во-первых, мальчик прохлопал ушами мой совет.

最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。