Translation of "прокатиться" in Japanese

Хотите прокатиться?

乗りますか。

Могу я прокатиться на велосипеде?

自転車に乗ってもいいですか。

Что скажешь насчёт прокатиться сейчас?

今からドライブに行きませんか。

- Как насчёт проехаться?
- Как насчёт прокатиться?

- ドライブはいかがですか。
- ドライブするのはどうですか。

Разреши мне прокатиться на твоей новой тойоте.

君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。

Я хотел бы прокатиться на канатной дороге, но боюсь высоты.

ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。

Почему бы нам не прокатиться вокруг острова на этой запряженной волами повозке?

この牛車で島一周めぐりしませんか。

Но она этого не сделала, а решила прокатиться на моей руке к поверхности.

‎だが海面に着いても ‎手を離れようとしない

- Я планирую покататься на лыжах на Хоккайдо.
- Я планирую прокатиться на лыжах на Хоккайдо.

北海道にスキーに行くつもりです。