Translation of "продолжает" in Japanese

И продолжает: «Мама,

「お母さん 僕は過去３年 他に３人の女性ともお付き合いしました

Мой папа продолжает петь.

父は歌い続けた。

Но зарплата генеральных директоров продолжает расти.

それでいてCEOの給料は 上がっていくばかり

Она продолжает улыбаться даже перед лицом неприятности.

逆境に直面しても彼女はにこにこしている。

но сейчас она продолжает жить в тысячах людей,

あのキャラクターは 世界中の人々の頭の中に生きています

Она продолжает совершать одни и те же ошибки.

彼女は同じ間違いを繰り返している。

но продолжает сражаться с немецкими и австро-венгерскими войсками.

ドイツ・オーストリア軍への攻撃を続けた

Поскольку луна продолжает тускнеть, львица должна максимально использовать ночной мрак.

‎月の光が弱まるなか‎― ‎漆黒の闇に勝負をかける

то время как решающая кампания бушевала в Саксонии, продолжает озадачивать историков.

ナポレオンがハンブルクで彼の最高の元帥を維持した正確な理由 。

- Она настаивает на том, что права.
- Она упорно продолжает говорить, что права.

彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。

Он продолжает мне названивать, а я совершенно не хочу с ним разговаривать.

彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。

- Дождь всё идёт и идёт.
- Дождь продолжает идти.
- Дождь идёт и идёт.

雨が降り続いています。

Даже при том, что Том никогда не пробовал киви, он продолжает говорить, что не любит их.

トムはキウイを食わず嫌いしている。

Как бы я ни спешил, разнообразная работа продолжает скапливаться, и я не успеваю с ней справляться.

どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。

- Согласно недавним исследованиям, средняя продолжительность жизни японцев продолжает увеличиваться.
- Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается.

最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。

- Ты знаешь, когда этот парень выпивает, то он меняется. Он продолжает говорить и говорить. И я на самом деле не хочу пить с ним.
- Знаешь, когда он выпьет, то становится другим человеком. Говорит без умолку. Так что я не очень-то хочу с ним пить.

あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。