Translation of "принят" in Japanese

Законопроект был принят парламентом.

その法案は国会を通過した。

Он был принят в университет.

彼は大学に入学を許可された。

Законопроект никогда не будет принят.

法案はまず可決されないだろう。

Проект бюджета был принят верхней палатой.

予算案は上院で可決された。

- Мальчика приняли в школу.
- Мальчик был принят в школу.

その少年は入学を許可された。

- Он был принят в клуб.
- Его приняли в клуб.

彼はその会へ入会が認められた。

- Они приняли мой план.
- Мой план был ими принят.

私の計画が彼らに採用された。

- Законопроект был принят подавляющим большинством.
- Законопроект был одобрен подавляющим большинством.

議案は圧倒的多数で可決された。

Законопроект, как ожидается, должен быть принят во время текущей сессии.

その法案は今会期中に成立する見通しである。

Он будет непременно принят в университет, благодаря его высоким оценкам.

彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。