Translation of "приложил" in Japanese

Он приложил все усилия.

彼は最善をつくした。

Я приложил ваш бланк заказа.

別紙の注文書の通り注文いたします。

Он приложил руку к сердцу.

彼は胸に手を当てた。

Том приложил телефон к уху.

トムは電話を耳に押しあてた。

Я приложил палец к губам.

私は唇に指を当てました。

Врач приложил стетоскоп к груди пациента.

医者は患者の胸に聴診器を当てた。

Он приложил все усилия, чтобы сдать экзамен.

彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。

Он приложил все усилия, чтобы избавиться от этой привычки.

彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。

Я приложил инструкцию как использовать FTP, чтобы получить доступ к нашим файлам.

私どものファイルにアクセスするためのＦＴＰの使い方を添付します。

Когда я увидел его новую причёску, то приложил все усилия, чтобы не засмеяться.

彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。

Он приложил все усилия, но вскоре понял, что ему не победить такого быстрого бегуна.

彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。