Translation of "прибыла" in Japanese

Скорая прибыла немедленно.

時を移さず救急車がやってきた。

Часть багажа ещё не прибыла.

まだ着いていない手荷物がある。

Полиция прибыла на место происшествия.

警察が事故現場に着いた。

и прибыла в ярко освещённое отделение интенсивной терапии,

私が着いた 明るく照らされた集中治療室では

Она прибыла в школу вовремя несмотря на вьюгу.

彼女は吹雪にもかかわらず時間どおりに学校についた。

Потерявшийся мальчик держался, пока не прибыла бригада спасателей.

迷子の少年は救助隊が来るまで何とか頑張りました。

Группа иностранцев прибыла в Эдо, то есть в Токио.

外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。

- Я прибыл в Токио в полдень.
- Я прибыла в Токио в полдень.

- 私は正午に東京へ着いた。
- 私は正午に東京に着いた。

- Я прибыл в Японию в первый раз.
- Я прибыла в Японию в первый раз.

私は初めて日本に来た。

- Она сказала: «Я прибыла сюда вчера».
- Она сказала: "Я приехала сюда вчера".
- Она говорит: "Я приехала сюда вчера".

彼女は「私は昨日ここにつきました」と言った。

- Она прибыла в Японию с целью изучения японского языка.
- Она приехала в Японию для того, чтобы изучать японский язык.

彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。

Это было обращение соседей, вызванное тем, что пьяница шумел в парке. Когда полиция прибыла на место происшествия, Кусанаги был один, он был смертельно пьяным и полностью голым.

公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。