Translation of "покачал" in Japanese

Он покачал головой.

彼は首を横に振った。

Том покачал головой.

トムは首を横に振った。

Я покачал несколько раз головой.

私は頭を数回振った。

Мой друг покачал головой, словно говоря "невозможно".

友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。