Translation of "отчасти" in Japanese

- Его история отчасти правда.
- Её история отчасти правда.

彼の話の一部は本当だ。

Я отчасти согласен с вами.

一部君の意見に賛成する。

Отчасти я согласен с Вами.

部分的にはあなたに賛成です。

Что ж, отчасти из-за пассивности,

その一因は惰性にあり

Отчасти его успех был обусловлен удачей.

- 彼の成功は一部は幸運によるものだった。
- 彼の成功の一部は幸運によるものだった。

Его смерть была отчасти моей виной.

彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。

отчасти чтобы и самому стать лучшим лидером.

自分自身も興味がありました リーダーとして成長するためです

- Часть его истории верна.
- Его история отчасти правда.

彼の話の一部は本当だ。

Острая нехватка жилья отчасти является причиной завышенных арендных ставок.

厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。

а отчасти из-за того, что справедливость — это не всегда просто.

また 公平であることは 必ずしも容易ではないからです

- Отчасти я согласен с Вами.
- В какой-то степени я с тобой согласен.
- До некоторой степени я с вами согласен.

- 幾分は君に賛成です。
- 部分的にはあなたに賛成です。