Translation of "виной" in Japanese

Но если виной этому незрелый ум,

でも 成熟中の脳が原因なら

Его смерть была отчасти моей виной.

彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。

Виной сокращению внутреннего рынка была инфляция.

国内市場の縮小はインフレに依るものです。

Возможно, это не было виной моего младшего брата, но и не моей.

末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。