Translation of "отсутствии" in Japanese

Это мудрый способ размножения при отсутствии ветра.

‎風のない森では ‎実に賢い方法だ

даже при отсутствии мотива вести себя честно.

誠実な振舞いを促す インセンティブがなかったとしてもこうです

Он обвинил маршала Бессьера в отсутствии поддержки.

彼はベシエール元帥の支援の欠如を非難した。

Мне не было известно об её отсутствии.

彼女が欠席しているのを僕は知らなかった。

- Корень проблемы в отсутствии связи между отделами.
- Причина проблемы - отсутствие связи между отделами.

問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。

Бывают ужасно полезные и в то же время наполненные ошибками книги, а бывают книги без единой ошибки, достоинство которых, похоже, в отсутствии ошибок только и состоит. А еще бывают такие книги, что думаешь, как можно было собрать такое количество такого замечательного материала и написать до такой степени неинтересное, скучное чтиво?

間違いだらけで恐ろしく有益な本もあれば、どこも間違いがなくてそうしてただ間違っていないというだけの事以外に何の取柄もないと思われる本もある。これ程立派な材料をこれ程豊富に寄せ集めて、そうしてよくもこれ程までに面白くなくつまらなく書いたものだと思う本もある。