Translation of "отъезд" in English

Отъезд завтра.

The departure is tomorrow.

- Нам придётся отложить наш отъезд.
- Нам придётся перенести отъезд.

We can't avoid postponing our departure.

Он решил отложить свой отъезд.

- He decided he would put off his departure.
- He decided to put off his departure.

Нам надо отложить наш отъезд.

We have to postpone our departure.

Нам придётся отложить наш отъезд.

- We can't avoid putting off our departure.
- We can't avoid postponing our departure.

Мой преждевременный отъезд огорчил их.

My leaving early made them feel sorry.

Том решил отложить свой ​​отъезд.

Tom has decided to put off his departure.

Том перенёс отъезд на воскресенье.

- Tom put off his departure till Sunday.
- Tom postponed his departure till Sunday.

- Я отложу свой отъезд, если будет дождь.
- Я отложу свой отъезд, если пойдёт дождь.

I will put off my departure if it rains.

- Нам остаётся только отложить отъезд.
- Нам ничего не остаётся, кроме как отложить наш отъезд.

We are left with having to postpone our departure.

Мы были вынуждены отложить наш отъезд.

We were compelled to put off our departure.

Сильный дождь вынудил нас отложить отъезд.

The heavy rain compelled us to put off our departure.

Её внезапный отъезд всех нас удивил.

Her sudden departure surprised us all.

Он отложил свой отъезд до завтра.

He has postponed his departure until tomorrow.

Он ускорил отъезд на два дня.

He advanced his departure by two days.

Мы отложили отъезд из-за грозы.

We postponed our departure because of the storm.

Тому и Мэри пришлось отложить отъезд.

Tom and Mary had to postpone their departure.

Том отложил свой отъезд до воскресенья.

- Tom put off his departure till Sunday.
- Tom postponed his departure till Sunday.

Ты знаешь, почему он отложил свой отъезд?

Do you know why he put off his departure?

Мы отложили наш отъезд из-за дождя.

We put off our departure because of the rain.

Том отложил свой отъезд на три дня.

Tom postponed his departure for three days.

Они отложили свой отъезд из-за сильного снегопада.

- The heavy snow made them put off their departure.
- They put off their departure due to the heavy snow.

- Вам надо отложить свой отъезд в Англию до следующей недели.
- Тебе надо отложить свой отъезд в Англию до следующей недели.

You have to put off your departure for England till next week.

Нам ничего другого не остаётся, как отложить наш отъезд.

- There is nothing for it but to put off our departure.
- We have to postpone our departure.
- We are left with having to postpone our departure.
- We can't avoid putting off our departure.
- We can't avoid postponing our departure.

Отъезд из Австралии был самой большой ошибкой, какую я когда-либо совершал.

Leaving Australia was the biggest mistake I ever made.