Translation of "опаздывал" in Japanese

Поезд опаздывал почти на час.

- 列車はほとんど１時間遅れていた。
- 電車はほとんど一時間遅れだった。

Том часто опаздывал в школу.

トムはよく学校に遅刻していた。

- Я взял такси, поскольку автобус опаздывал.
- Я взял такси, потому что автобус опаздывал.

バスが遅れたので私はタクシーに乗った。

- Я предупредил его, чтобы он не опаздывал.
- Я предупредила его, чтобы он не опаздывал.

彼に遅れないように注意した。

Поскольку автобус опаздывал, я взял такси.

バスが遅れたので私はタクシーに乗った。

Я никогда не опаздывал в школу.

- 僕は決して学校に遅刻しない。
- 学校に遅刻したことなんてないよ。

Он никогда не опаздывал в школу.

彼は一度も学校に遅刻したことはない。

Том никогда не опаздывал в школу.

トムは学校に遅刻したことがない。

Наш самолёт минут на тридцать опаздывал.

私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。

Он ещё никогда не опаздывал в школу.

彼は今まで学校に遅れたことがない。

Скажи ему, чтобы не опаздывал в школу.

彼に学校に遅れないように言いなさい。

Я никогда раньше не опаздывал в школу.

私は以前に学校に遅刻したことはなかった。

Он опаздывал, и мы начали без него.

彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。

Том ещё ни разу не опаздывал в школу.

トムは学校に遅刻したことがない。

Он гордится тем, что никогда не опаздывал в школу.

彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。

Учитель предупредил меня, чтобы я не опаздывал в школу.

先生は私に授業に遅れるなと注意した。

- Роберт ещё ни разу не опоздал на собрание.
- Роберт никогда не опаздывал на встречи.
- Роберт ни разу не опаздывал на встречи.

ロバートはまだ会合に遅れたことがない。

Эта неделя была особенно плохая. Поезд два дня подряд опаздывал.

今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。

- Автобус опоздал на десять минут.
- Автобус опаздывал на десять минут.

そのバスは十分遅れで到着した。

- Том ни разу не опоздал в школу.
- Том никогда не опаздывал в школу.

トムは学校に遅刻したことがない。

- В прошлом году мой брат каждый день опаздывал в школу.
- В прошлом году мой брат каждый день приходил в школу с опозданием.

昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。

То, что он обычно опаздывал на работу, было плохо, но то, что он пришёл пьяным, стало последней каплей, и мне придётся его уволить.

ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。