Translation of "оказаться" in Japanese

Слух может оказаться правдой.

- その噂は本当かもしれない。
- うわさは本当かもしれない。

что такое оказаться за решёткой.

収監されるとは どういうことなのか

Как здорово снова оказаться на Гавайях!

またハワイに来られて本当にすばらしい！

Не хочу оказаться внизу без пути отступления.

下りて戻れないのは嫌だ

Эта книга может оказаться для вас полезной.

この本は多分君の役に立つだろう。

То, что ты не видишь глазами и не слышишь ушами, может оказаться правдой. А может и не оказаться.

自分の目耳で見聞きしていないものは、本当かもしれないが、本当ではないかもしれない。

Бизнесу легко оказаться втянутым в получение быстрой прибыли

ビジネスも同じで 目の前の利益を追求するあまり

Так легко оказаться втянутым в количество пройденных сегодня шагов

その日に自分がした何でもないことや その時 有名人が流したツイートで

Это может оказаться самым болезненным опытом в моей жизни.

一生で一番辛い経験といえるでしょう。