Translation of "обязанностей" in Japanese

Полицейский находится при исполнении своих обязанностей.

そのおまわりさんは勤務中です。

Ты не можешь уклониться от своих обязанностей.

責任から逃れようことはできない。

Тогда я был не при исполнении служебных обязанностей.

- その時、私は勤務時間外だった。
- その時は私は勤務時間外だったんです。
- その時私は非番だった。

Новый министр приступил к исполнению своих обязанностей в понедельник.

新大臣は月曜日に職務の引継をした。

- Полицейским запрещено пить алкоголь во время службы.
- Работникам правоохранительных органов запрещается употреблять спиртные напитки при исполнении служебных обязанностей.

警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。

Так как женщины берут на себя все больше обязанностей на работе и в обществе, считается, что увеличивается количество женщин, имеющих стресс из-за ухода за детьми и работы.

女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。