Translation of "применить" in Japanese

- Мы можем применить это правило в данном случае?
- Можем ли мы применить это правило в данном случае?
- Можем ли мы применить это правило для данного случая?
- Мы можем применить это правило для данного случая?

この場合、この規則を適用できますか？

Но прежде чем применить новые методы лечения,

しかし 新しい治療法を採用する前に

Как мы можем применить это на практике?

- どうやって実行にうつそう。
- どうすれば実行に移せるんでしょうか。

Это правило нельзя применить для данного случая.

この規則はその場合には適用できない。

Это правило нельзя применить к каждому случаю.

この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。

Том не может определиться, какой подход применить.

トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。

- Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.
- Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка.

私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。

Одно дело - приобрести знание. Совсем другое - применить его.

知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。

Если хотите применить навыки выживания в другой части мира,

次の世界で もっとスキルを試したいなら

Вы думаете, что можете применить свою идею на деле?

君の案を実行に移せると思っているのか。

Теоретически это возможно, но применить это на практике - очень сложно.

理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。

Его идея слишком абстрактна, чтобы мы могли её применить на практике.

彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。

- Трудно воплотить в жизнь то, о чём мы говорили.
- Трудно применить то, что мы сказали, на практике.

言ったことを実行に移すのは難しい。