Translation of "кончится" in Japanese

- Подождём, пока дождь кончится.
- Давай подождём, пока дождь кончится.
- Давайте подождём, пока дождь кончится.

雨がやむのを待ちましょう。

- Давай подождём, пока дождь кончится.
- Давайте подождём, пока дождь кончится.

雨がやむのを待ちましょう。

Это никогда не кончится.

きりがない。

- Это никогда не закончится.
- Это никогда не кончится.

きりがない。

Принимайте каждый день по таблетке, пока лекарство не кончится.

毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。

Во всяком случае, я смогу выйти, когда кончится дождь.

- 雨が止んだらともかく私は出かけられる。
- いずれにせよ雨がやんだら出かけることができる。

- Дождь скоро прекратится.
- Дождь скоро перестанет.
- Дождь скоро кончится.

雨はすぐやむ。

Причём этим дело не кончится — вода будет прибывать и дальше.

ですがそれで終わりではなく 状況は悪化の一途を辿ります

- Давайте подождем, пока дождь не прекратится.
- Давайте подождём, пока не перестанет идти дождь.
- Давай подождём, пока дождь кончится.
- Давайте подождём, пока дождь кончится.

- 雨が止むまで待ちましょう。
- 雨がやむまで待とう。

Нам нужно искать заправку, потому что в машине скоро кончится бензин.

この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。

- Давай поиграем в бейсбол, когда дождь кончится.
- Давай поиграем в бейсбол, когда закончится дождь.

雨がやんだら野球をしよう。