Translation of "знаменит" in Japanese

Том знаменит?

トムって有名なの？

Он всемирно знаменит.

彼は世界で有名です。

- Рим знаменит своей древней архитектурой.
- Рим знаменит своей античной архитектурой.

ローマは古代建築で有名だ。

- Он знаменит по всему миру.
- Он знаменит на весь мир.

彼は世界で有名です。

Сад знаменит своими ирисами.

その庭園は菖蒲の名所です。

- Он, возможно, никогда не станет знаменит.
- Возможно, он никогда не станет знаменит.

たぶん彼は決して有名にならないだろう。

Детройт знаменит своей автомобильной промышленностью.

デトロイトは自動車産業で有名だ。

Город знаменит своим старым замком.

その町は古い城があるので有名です。

Киото знаменит своими старинными храмами.

- 京都は古い寺院で有名である。
- 京都は古いお寺があるので有名だ。

Этот парк знаменит своими розами.

この公園はバラで有名です。

Он знаменит по всему миру.

彼は世界で有名です。

Этот человек знаменит по всей деревне.

その人は村中に名を知られている。

Он, возможно, никогда не станет знаменит.

彼はたぶん有名にならない。

- Том очень знаменит.
- Том очень известен.

トムはとても有名です。

- Ты знаменит?
- Ты знаменита?
- Вы знамениты?

あなたは有名ですか？

Этот район печально знаменит загрязнением воздуха.

この地域は大気汚染で悪名が高い。

Это правда, что отец Тома знаменит?

トムのお父さんが有名な人って、本当なの？

- Лондон известен своими туманами.
- Лондон знаменит своим туманом.

ロンドンは霧で有名だ。

Город, в котором я родился, знаменит своим старинным замком.

私が生まれた町は古いお城で有名です。

- Он высокий, знаменитый и богатый.
- Он высок, знаменит и богат.

彼は背が高くて、有名で、お金持ちだ。

- Его хорошо знают в нашей стране.
- Он знаменит в нашей стране.

彼はわが国では有名です。

Это музыкант так же знаменит за границей, как и в Японии.

その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。

Учёный знаменит не только в Японии, но и в других странах.

この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。

Вы должны побывать в Киото, который знаменит своими старыми храмами и святынями.

京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。

- Господин Фудзимори знаменит на весь мир.
- Господина Фудзимори знают во всём мире.

フジモリさんは世界中で有名です。

Он в Америке работает кем-то вроде иллюстратора и, похоже, довольно знаменит там.

あいつね、なんかアメリカでイラストレーターやってて、向こうじゃ結構有名らしいよ。

- Все хотят познакомиться с тобой. Ты знаменит!
- Все хотят с тобой познакомиться. Ты знаменита!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

- Этот город известен своим прекрасным парком.
- Этот город знаменит своим прекрасным парком.
- Этот город славится своим прекрасным парком.

この都市は美しい公園で有名である。