Translation of "Возможно" in Finnish

Возможно.

- Luultavasti.
- Todennäköisesti.
- Varmaan.

- Думаешь, это возможно?
- Думаете, это возможно?

Luuletko, että se on mahdollista?

Всё возможно.

Kaikki on mahdollista.

Это возможно?

Onko se mahdollista?

Возможно всё.

Kaikki on mahdollista.

- Всё возможно.
- Возможно всё.
- Всё может быть.

Kaikki on mahdollista.

- Возможно, оно того стоит.
- Возможно, это того стоит.

Ehkä se on sen arvoinen.

А вдруг, возможно,

Kenties, kenties

Возможно, корова. Воняет.

Mahdollisesti lehmä. Se löyhkää.

Это действительно возможно?

- Onko tuo oikeasti mahdollista?
- Onko se oikeasti mahdollista?

Возможно, Том женат.

Ehkäpä Tom on naimisissa.

Возможно, мы родственники.

Ehkä olemme sukulaisia.

Это вообще возможно?

Onko tämä edes mahdollista?

Возможно, это проблема.

Se saattaa olla ongelma.

Как это возможно?

Kuinka se on mahdollista?

Возможно, я ошибался.

Olin luultavasti väärässä.

Думаю, это возможно.

Luulen, että se on mahdollista.

- Может быть.
- Возможно.

- Ehkä.
- Kenties.

Это дерево, возможно, подойдет.

Tämä puu voisi olla hyvä.

Детеныши, возможно, почти выросли,

Pennut ovat ehkä melkein täysikasvuisia,

Возможно, это наше будущее?

Voisiko tulevaisuuden visio olla se,

Возможно, я могу помочь.

Ehkä voin auttaa.

Возможно, мне нужен адвокат.

Tarvitsen ehkä asianajajan.

Это возможно, но невероятно.

- Onhan se mahdollista, mutta eipä kovin todennäköistä.
- Se on toki mahdollista, mutta ei todennäköistä.
- Onhan se mahdollista, mutta siihen on vain häviävän pieni mahdollisuus.

Том, возможно, учит французский.

- Tom saattaa olla opiskelemassa ranskaa.
- Tom saattaa opiskella ranskaa.

Возможно, оно того стоило.

Ehkä se oli sen arvoista.

Возможно, у Тома проблемы.

Ehkä Tomilla on ongelmia.

Возможно, у нас трудности.

Meillä saattaa olla ongelma.

Возможно, ты слишком молод.

Ehkä olet liian nuori.

Возможно, мы ещё встретимся.

Ehkäpä me tapaamme uudemman kerran.

Возможно, Том не придёт.

- On mahdollista, ettei Tom tule.
- On mahdollista, että Tom ei tule.

- Не думаю, что это возможно.
- Я не думаю, что это возможно.

En usko sen olevan mahdollista.

- Возможно, ты и прав.
- Может, ты и прав.
- Возможно, Вы и правы.

Saatat olla oikeassa.

- Возможно, пойдет дождь.
- Вероятно, будет дождь.
- Возможно, будет дождь.
- Может пойти дождь.

Saattaa sataa.

- Я подумал, что ты, возможно, голоден.
- Я подумал, что вы, возможно, голодны.

- Arvelin, että olisit nälkäinen.
- Arvelin, että sinulla saattaisi olla nälkä.

Но, возможно, будет более безопасно.

Mutta se voi olla varmempi reitti.

Такое редко увидишь. Возможно, впервые.

Tätä on tuskin koskaan nähty ennen.

Возможно, Тому есть что скрывать.

Ehkä Tomilla on jotain salailtavaa.

Возможно, он сделал это нарочно.

Ehkä hän teki sen tahallaan.

Возможно, ты встретишь там Тома.

Saatat nähdä Tomin siellä.

- Может быть, попозже.
- Возможно, позже.

- Ehkä myöhemmin.
- Kenties myöhemmin.
- Ehkäpä myöhemmin.

Она спрашивает, как это возможно.

Hän kysyy kuinka tämä on mahdollista.

Возможно, ты сдался слишком быстро.

- Ehkä luovutit liian aikaisin.
- Ehkä sinä luovutit liian aikaisin.

Сегодня вечером, возможно, будет снег.

- Tänä iltana saattaisi sataa lunta.
- Tänä iltana saattaa sataa lunta.

Возможно, вы меня неправильно поняли.

Ehkä ymmärsit minut väärin.

Возможно, я могу починить это.

Ehkä osaan korjata sen.

Том, возможно, что-то знает.

Tom saattaa tietää jotain.

Возможно, они играют в парке.

He leikkinevät puistossa.

Ночь, возможно, приносит облегчение от жары,

Yö saattaa tuoda helpotusta kuumuuteen,

А теперь она, возможно, нашла партнера.

Niin se on myös ehkä löytänyt parittelukumppanin.

Так, минуту, возможно пожертвую трусами. Хорошо.

Nyt on ehkä uhrattava alushousut. Okei.

Возможно, с ним что-то случилось.

- Jotain on saattanut sattua hänelle.
- Hänelle on saattanut käydä jotain.

Возможно, это ловушка. Не теряй бдительность.

Se voi olla ansa, ole varovainen.

- Возможно, он мёртв.
- Он, наверное, умер.

Ehkä hän on kuollut.

Он, возможно, никогда не станет знаменит.

Ehkä hänestä ei tule koskaan kuuluisaa.

- Возможно, я ошибаюсь.
- Я могу ошибаться.

- Saatan olla väärässä.
- Mä saatan olla vääräs.

Возможно, у них что-то есть.

Ehkä heillä on jotain.

Возможно, вам стоит пересмотреть своё решение.

Saatat haluta harkita päätöstäsi uudelleen.

Не думаю, что это вообще возможно.

En usko, että se on edes mahdollista.

Возможно, Том сможет помочь тебе завтра.

Tomi voi mahdollisesti auttaa sinua huomenna.

Теперь я знаю, что это возможно.

Tiedän nyt, että se on mahdollista.

Я не понимаю, как это возможно.

En ymmärrä miten se voi olla totta.

Возможно, мы можем поговорить с Томом.

Ehkä me voimme puhua Tomille.

Возможно, это Том украл твой велосипед.

Ehkä se oli Tom, joka varasti sinun polkupyöräsi.

Я не знал, что это возможно.

En tiennyt, että se on mahdollista.

Возможно, ты уже читал эту книгу.

On mahdollista että olet jo lukenut tämän kirjan.

Я, возможно, не пойду купаться сегодня.

Saattaa olla että en mene tänään uimaan.

Возможно ли выпить слишком много чаю?

Onko mahdollista juoda liikaa teetä?

Возможно, так безопасней. Эта веревка мне знакома.

Varmaankin turvallisin valinta. Tiedän, missä köysi on ollut.

Возможно, это какие-то старые шахтерские запасы.

Varmaankin vanhoja kaivosmiesten tarvikkeita.

Возможно, это показатель того, что кислорода мало.

Se luultavasti osoittaa, että happea ei ole paljon.

и скорпион тогда, возможно, придет ими полакомиться.

Ehkä skorpioni tulee sitten syömään hyönteisiä.

и скорпион, возможно, придет, чтобы полакомиться насекомыми.

Ehkä skorpioni tulee sitten syömään hyönteisiä.

А наши камеры показывают, возможно, новое поведение.

Ja yökameramme paljastavat ehkä täysin uutta käytöstä.

Возможно мы сможем использовать солнце для этого.

Voimme hyödyntää aurinkoa seuraavasti.

Возможно, она подражает водорослям, которые колышутся волнами.

Ehkä se yrittää matkia - vuoroveden heiluttamaa merilevää.

Возможно, Том может помочь тебе найти работу.

Ehkäpä Tom voi auttaa sinua löytämään töitä.

Я и не думал, что это возможно.

En edes uskonut sen olevan mahdollista.

Вполне возможно, что он победит на выборах.

On täysin mahdollista, että hän voittaa vaalit.

А потом, возможно, придет скорпион, чтобы съесть насекомых.

Ehkä skorpioni tulee sitten syömään hyönteisiä.

Или, возможно, ему сложно найти достаточно еды днем.

Tai ehkä se ei löydä tarpeeksi ruokaa päiväsaikaan.

Возможно, это не самое подходящее место для отдыха.

Se ei ehkä näytä viisaimmalta lepopaikalta.

Возможно, он как раз тот, кто мне нужен.

Hän saattaa olla juuri se mies, jota tarvitsen.

Возможно, у вас аллергия на пыльцу или пыль.

Olet todennäköisesti allerginen pölylle tai siitepölylle.

Возможно, Том и Мэри больше чем просто друзья.

Ehkä Tomi ja Mari ovat enemmän kuin ystäviä.

Если больше таких оазисов будет защищено, возможно, рост продолжится.

Jos useampia tällaisia paikkoja voidaan suojella, ehkä kehitys jatkuu.

Я думал, что Вы, возможно, знаете, куда пошел Том.

Ajattelin, että saattaisit tietää mihin Tom on mennyt.

- Может быть, он придёт завтра.
- Возможно, он придёт завтра.

Hän tulee ehkä huomenna.

Возможно, ты меня не помнишь, зато я тебя помню.

Et ehkä muista minua, mutta minä muistan sinut.

Возможно, береста была бы лучшим вариантом. Нам нужно выйти обратно.

Koivuntuohi olisi voinut olla parempi valinta. Meidän on päästävä ulos. Tule.

Возможно, таким образом этот молодой самец избегает более матерых сородичей.

Keskiyön aterioinnilla - tämä nuori uros voi ehkä vältellä dominoivampia orankeja.

И, возможно, ты разделяешь с осьминогом эту странную радость общения.

Ehkä mustekala sai siitä iloa jollain oudolla tavalla.