Translation of "задирай" in Japanese

- Не задирай нос.
- Не льсти себе.
- Не льстите себе.
- Не зазнавайтесь.
- Не задирайте нос.

- うぬぼれるな。
- いい気になるな。

Не задирай нос только потому, что выиграл турнир. В мире есть много тех, кто так же хорош, как и ты.

大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。