Translation of "завидую" in Japanese

- Я вам завидую.
- Завидую вам.
- Я тебе завидую.
- Завидую тебе.

- いいなあ。
- 羨ましい！
- うらやましいなぁ。

- Завидую его везению.
- Завидую её везению.
- Я завидую его везению.
- Я завидую её везению.

私は彼の幸運がうらやましい。

- Я ему завидую.
- Я завидую ему.

私は彼がうらやましい。

- Я ей завидую.
- Я завидую ей.

- あの子が羨ましい。
- 羨ましい！

Завидую тебе.

うらやましいなぁ。

- Я тебе так завидую.
- Я так вам завидую.
- Я вам очень завидую.

あなたがとても羨ましい。

Я завидую Тому.

トムが羨ましいよ。

Я им завидую.

羨ましい！

Я вам очень завидую.

あなたがとても羨ましい。

Я завидую твоему успеху.

君の成功は全くうらやましい。

Я завидую твоей удаче.

君の幸運がうらやましい。

Завидую вашему хорошему здоровью.

君の健康がうらやましい。

Я завидую его успеху.

私は彼の成功をうらやましく思う。

Я завидую твоей красоте.

私はあなたの美しいのがうらやましい。

Я тебе так завидую.

あなたがとても羨ましい。

Я завидую, что у тебя хороший начальник.

いい上司で羨ましいですね。

Я завидую людям, которые могут изъясняться простыми словами.

自分の言いたいことを簡単に言葉にできてしまう人が羨ましい。

- Я ревнив.
- Я ревную.
- Я завидую.
- Я ревнивый.
- Я ревнивая.

羨ましいなあ。

Это правда, что ты вместе с семьей поедешь в путешествие на Хоккайдо? Я завидую тебе.

ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。

«Завидую я высоким». — «Да? Но в том, чтобы быть высоким, нет ничего хорошего. Постоянно головой о потолок ударяешься».

「背高いの羨ましい」「そう？ でも背高くてもいいことなんて何もないよ。天井に頭ぶつけたりするし」