Translation of "забрать" in Japanese

Меня нужно забрать отсюда.

救助(きゅうじょ)が必要(ひつよう)だな

Пожалуйста, зайди забрать меня.

車で迎えに来て下さい。

Где я должен забрать билеты?

どこで切符を受け取ればいいのですか。

Где я могу забрать багаж?

どこで荷物を受け取るのですか。

Позвольте мне забрать ваш багаж.

あなたの荷物を持たせて下さい。

Он вернулся, чтобы забрать свою шляпу.

彼は帽子を取りに帰った。

Где я могу забрать свой билет?

航空券はどこで受け取ればいいのですか。

Вы могли бы забрать меня с вокзала?

駅に迎えに来てくれませんか。

Не забудь забрать меня завтра в шесть.

- 忘れずに明日６時に迎えに来てください。
- 明日６時に迎えに来るの忘れないでね。

Пожалуйста, не забудьте забрать сдачу и карту.

お釣り・カードの取り忘れにご注意ください。

Скоро тот же официант вернулся, чтобы забрать посуду.

まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。

Мы можем забрать нашу демократию у тех, кто захватил её.

民主主義を 抑圧者の手から 奪い返すことができます

- Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров.
- Автобус остановился, чтобы подобрать пассажиров.

バスは乗客を乗せるために止まった。

Я засек Беара, но не думаю, что смогу забрать его оттуда.

いたがここからはムリだ

- Где я могу забрать свой багаж?
- Где я могу получить свой багаж?

荷物はどこで受け取れますか。

- Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров.
- Автобус остановился, чтоб подобрать пассажиров.
- Автобус остановился, чтобы подобрать пассажиров.

バスは乗客を乗せるために止まった。

- Я попросил её забрать меня около четырёх.
- Я попросил её, чтобы она забрала меня часа в четыре.

私は彼女に４時ごろ迎えに来てくれるように頼みました。

Дочь Тома притворилась, что не знает его, когда он приехал забрать её из школы на своём старом побитом автомобиле.

トムがオンボロの古い車で娘を学校に迎えに行くと、彼女は他人のふりをした。

«Пусть англичане и французы забирают всю землю, какую хотят», – сказал вождь индейцев. «Но они хотят забрать всю землю от Атлантического океана до Тихого. Пусть так?» – сказал Том.

「イングランド人とフランス人に望む土地を全てやればいい」とインド人の長は言った。「しかし彼らは大西洋・太平洋間の土地全てを取るつもりだ」とトムは言った。