Translation of "дым" in Japanese

Запускаю дым.

煙を出す

Пускаю дым.

煙を出す

Дым рассеялся.

煙が風に吹き流された。

- Посмотри на тот дым.
- Посмотрите на тот дым.

- あの煙を見なさい。
- あの煙を見て。

как чёрный дым.

黒い煙を吐くように

Из трубы поднимался дым.

煙突から煙が立っていた。

Дым струился из трубы.

煙突から煙がもくもくと出ていた。

Дым поднимался по трубе.

煙は煙突を通って上に昇った。

Табачный дым вызывает рак.

タバコの煙はガンを引き起こす。

Мы увидели вдалеке дым.

私達は遠方に煙をみた。

Посмотри на тот дым.

あの煙を見て。

Вот и вертолет. Пускаю дым.

ヘリを呼ぶぞ 煙を出す

Моя мечта растаяла как дым.

私の理想は白昼の夢と消えてしまった。

Из трубы выходил чёрный дым.

煙突から黒い煙が出てきた。

Я мог разглядеть отсюда дым.

私はここからその煙を見ることが出来た。

Я чувствую дым в лифте.

エレベーターから煙の臭いがします。

Мужчина выдохнул ей в лицо дым.

その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。

оставим так на десять минут, дым заполнит пещеру,

10分でほら穴に煙が充満(じゅうまん)する

Посмотри на тот дым. То здание, наверно, горит.

あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。

- Нет дыма без огня.
- Где дым, там и огонь.

- 火のないところに煙は立たず。
- 火のない所には煙はたたぬ。
- 火のないところに煙は立たぬ。

Не возражаешь, если я открою окно и выпущу дым?

窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。

Что-то не то с нашей машиной - из двигателя идёт дым.

車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。

Я не против того, чтобы мы жарили барбекю, но мне не нравится, когда мне в глаза попадает дым.

バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。