Translation of "вдалеке" in English

- Вдалеке мы видели птицу.
- Мы увидели вдалеке птицу.

We saw a bird in the distance.

- Я вижу вдалеке корабль.
- Я вижу вдалеке судно.

I can see a ship in the distance.

- Том увидел вдалеке корабль.
- Том видел вдалеке корабль.

Tom saw a ship in the distance.

- Том увидел вдалеке огни.
- Том видел вдалеке огни.

Tom saw the lights in the distance.

Вдалеке виднеется корабль.

- A ship is seen a long way off.
- I can see a ship in the distance.

Я увидел вдалеке город.

I saw a town in the distance.

Вдалеке тускло белел маяк.

In the distance there stood a dimly white lighthouse.

Я увидел вдалеке дом.

I saw a house in the distance.

Я увидел свет вдалеке.

I saw a light in the distance.

Мы увидели вдалеке остров.

We saw an island in the distance.

Выстрелы были слышны вдалеке.

Shots were heard in the distance.

Вдалеке что-то двигалось.

There was something moving in the distance.

Вдалеке я различил башню.

I made out a tower in the distance.

Мы услышали вдалеке выстрелы.

We heard shots in the distance.

Я видел землю вдалеке.

I saw land in the distance.

Вдалеке виднелась Токийская телебашня.

I could see Tokyo Tower far away.

Он заметил корабль вдалеке.

He spotted a ship in the distance.

Мы увидели вдалеке дым.

We saw smoke in the distance.

Вдалеке мы увидели огонёк.

We saw a light far away.

Вдалеке я вижу город.

I see the city off in the distance.

Том слышал вдалеке гром.

Tom heard thunder in the distance.

Мы увидели вдалеке птицу.

We saw a bird in the distance.

- Они слышали, как вдалеке воют волки.
- Они слышали вдалеке волчий вой.

They heard wolves howling in the distance.

- Я слышу, как вдалеке лает собака.
- Я слышу вдалеке лай собаки.

I hear a dog barking in the distance.

Она всегда где-то вдалеке.

It's always something in the distance.

Мы слышали рев тигра вдалеке.

We heard tigers roaring in the distance.

Том слышал храмовый колокол вдалеке.

Tom heard the temple bell in the distance.

Мы видели несколько домов вдалеке.

We saw some houses in the distance.

Том что-то увидел вдалеке.

Tom saw something in the distance.

Вдалеке я видел вспышки молнии.

I saw flashes of lightning in the distance.

Путник обрадовался, увидев свет вдалеке.

The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.

Вдалеке мы видели другой корабль.

We saw another ship far away.

Я услышал, как вдалеке лает собака.

I heard a dog barking in the distance.

Мы были рады, увидев свет вдалеке.

We were glad when we saw a light in the distance.

Мы слышали, как вдалеке рычали тигры.

We heard tigers roaring in the distance.

Путешественник увидел вдалеке свет и обрадовался.

The traveler saw a light from afar and rejoiced.

Мне было слышно, как вдалеке ухает сова.

I could hear an owl hooting in the distance.

Нам было слышно, как вдалеке воют волки.

We could hear wolves howling in the distance.

Она шла к свету, который видела вдалеке.

She followed the light that she saw in the distance.

- Мы увидели вдали замок.
- Вдалеке мы увидели замок.

We saw a castle in the distance.

Авиакатастрофа произошла вчера над морем вдалеке от берега.

The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.

- Он увидел вдалеке свет.
- Он увидел вдали свет.

He saw a light far away.

- Я слышал сирен вдали.
- Я слышал сирены вдалеке.

I could hear sirens in the distance.

так я буду над землей, вдалеке от змей, скорпионов, муравьев.

and that's gonna take me off the ground where you get the snakes, the scorpions, the ants...

Так я буду над землей, вдалеке от змей, скорпионов, муравьев.

And that's gonna take me off the ground, where you get the snakes, the scorpions, the ants...

- Мы увидели вдалеке белый корабль.
- Мы увидели вдали белый корабль.

We saw a white ship far away.

Я бы охотно узнал, что из себя представляет это зелёное пятно вдалеке.

I wonder what that green spot in the distance is.

- Она заметила вдалеке гребную лодку.
- Ей попалась на глаза гребная лодка вдали.

She caught sight of a rowing boat in the distance.

- Мы увидели вдали ещё один корабль.
- Мы увидели вдалеке ещё один корабль.

We saw another ship in the distance.

По его виду никак нельзя было сказать, что это ребёнок, потерявшийся в необитаемой пустыне, вдалеке от всякого жилья.

In no way did he look like a child lost in the middle of the desert, miles and miles from any living soul.

Ты очнулся, лёжа на камнях в тёмной пещере. Вверху вдалеке падает чуть-чуть света. Ты можешь разглядеть лишь несколько выходов из пещеры. Что ты будешь делать?

You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now?