Translation of "вдалеке" in Spanish

- Вдалеке мы видели птицу.
- Мы увидели вдалеке птицу.

Veíamos un pájaro en la distancia.

- Я вижу вдалеке корабль.
- Я вижу вдалеке судно.

- Puedo ver un barco a la distancia.
- Puedo ver un barco a lo lejos.

- Вдалеке я вижу город.
- Я вижу город вдалеке.

Veo la ciudad a lo lejos.

Вдалеке виднеется корабль.

Puedo ver un barco a lo lejos.

- Вдалеке был виден город.
- Вдалеке виднелся город.
- Вдали виднелся город.

Se veía una ciudad a lo lejos.

Я увидел вдалеке дом.

Vi una casa a lo lejos.

Я увидел свет вдалеке.

Vi una luz en la distancia.

Вдалеке я различил башню.

- Divisé una torre a la distancia.
- Podía divisar una torre en la lejanía.

Мы услышали вдалеке выстрелы.

Escuchamos disparos a lo lejos.

Я видел землю вдалеке.

Vi tierra a la distancia.

Вдалеке мы увидели огонёк.

Vimos una luz a lo lejos.

Вдалеке я вижу город.

Veo la ciudad a lo lejos.

Она всегда где-то вдалеке.

Siempre es algo en la distancia.

Мы слышали рев тигра вдалеке.

Escuchamos tigres rugiendo a lo lejos.

Мы видели несколько домов вдалеке.

A lo lejos vimos unas casas.

Вдалеке я видел вспышки молнии.

Vi relámpagos desde lejos.

Вдалеке мы видели другой корабль.

- Vimos otro barco en la distancia.
- Vimos otro barco en la lejanía.

Я услышал, как вдалеке лает собака.

Oí un perro ladrar a lo lejos.

Мы были рады, увидев свет вдалеке.

Nos alegramos cuando vimos una luz a la distancia.

Мы слышали, как вдалеке рычали тигры.

Escuchamos tigres rugiendo a lo lejos.

Путешественник увидел вдалеке свет и обрадовался.

El viajero vio una luz a lo lejos y se alegró.

Она шла к свету, который видела вдалеке.

Se dirigió a la luz que vio en la distancia.

Мне было слышно, как вдалеке ухает сова.

Podía oír a un búho ululando en la distancia.

Нам было слышно, как вдалеке воют волки.

- Podíamos oír a los lobos aullar en la distancia.
- Podíamos oír el aullar de lobos en la distancia.

- Мы увидели вдали замок.
- Вдалеке мы увидели замок.

- Vimos un castillo a lo lejos.
- Vimos un castillo en la distancia.

так я буду над землей, вдалеке от змей, скорпионов, муравьев.

Eso me alejará del suelo, donde hay serpientes, escorpiones y hormigas.

Так я буду над землей, вдалеке от змей, скорпионов, муравьев.

Eso me alejará del suelo, donde hay serpientes, escorpiones y hormigas.

- Мы увидели вдали ещё один корабль.
- Мы увидели вдалеке ещё один корабль.

Vimos otro barco en la lejanía.

По его виду никак нельзя было сказать, что это ребёнок, потерявшийся в необитаемой пустыне, вдалеке от всякого жилья.

No parecía de ninguna manera un niño perdido en medio del desierto, muy lejos de cualquier región habitada.