Translation of "доставил" in Japanese

- Я доставил ему много проблем.
- Я доставил ему много хлопот.

私は彼に大変迷惑をかけた。

- Прости, что доставил тебе столько неприятностей.
- Простите, что доставил вам столько неприятностей.

たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。

Я доставил ему немало проблем.

私は彼に大変迷惑をかけた。

Я доставил ему много проблем.

私は彼に大変迷惑をかけた。

Прости, что доставил тебе столько неприятностей.

たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。

Автобус доставил нас из аэропорта в город.

バスが空港から市内まで私達を運んだ。

Том уже доставил вещи к дому Мэри.

トムはとっくに荷物をメアリーの家に届けていた。

- Я сожалею, что причинил вам столько проблем.
- Прости, что доставил тебе столько неприятностей.
- Простите, что доставил вам столько неприятностей.

たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。

- Мне было очень жаль, что я доставил им так много неприятностей.
- Мне было очень жаль, что я доставила им так много неприятностей.

- 彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
- 彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。