Translation of "догадался" in Japanese

Похоже, никто не догадался.

誰も気づかないだろう。

- Я никогда не догадался бы до этого.
- Я никогда не догадалась бы до этого.

そのことは全く予想していませんでした。

- Ты не догадался закрыть окна?
- Тебе не пришло в голову закрыть окна?
- Вам не пришло в голову закрыть окна?

窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。