Translation of "позор" in Hungarian

- Одурачь меня раз — позор тебе, одурачь меня дважды — позор мне.
- Обмани меня раз — позор тебе, обмани меня два раза — позор мне.

Ha egyszer átversz, az a te hibád, ha kétszer, az már az enyém.

- Какой позор!
- Какой стыд!
- Стыд какой!

Ez mekkora szégyen!

- Лучше смерть, чем позор.
- Смерть лучше позора.

Úgy vélem, hogy a szégyennél jobb a halál.

- Ты навлёк позор на нашу семью.
- Вы опозорили нашу семью.

Szégyent hoztál a családunkra.