Translation of "выступать" in Japanese

Не бойтесь выступать на публике.

人前で話すのを恐れてはいけない。

Том привык выступать на публике.

トムは人前で話すことに慣れている。

Я не привык выступать публично.

私は人前で話をするのに不慣れだ。

Ей пришлось выступать перед большой аудиторией.

彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。

Я не привык выступать на публике.

私は人前で演説することに慣れていない。

Я буду завтра выступать свидетелем в суде.

あした裁判所で証言しなければならない。

- Я не привык выступать на публике.
- Я не привыкла выступать на публике.
- Я не привык произносить речи на публике.

私は人前で演説することに慣れていない。

я смогу выступать публично, может, даже стану премьер-министром

それで 演説が出来て おそらく首相になれるだろうと

- Он привык выступать публично.
- Он привык к публичным выступлениям.

- 彼は人前で話をすることに慣れている。
- 彼は人前で話す事に慣れている。
- 彼は人前で話すのに慣れている。

- Ей не привыкать к публичным выступлениям.
- Она привыкла выступать перед публикой.

彼女は人前で話すことに慣れている。

Гендиректор-миллионер вряд ли смог бы выступать от имени человека с улицы.

億万長者の社長が道端の人の気持ちを 代弁できるはずがないように