Translation of "публично" in Japanese

Над ним публично насмеялись.

彼は人前でちょう笑された。

Он привык говорить публично.

- 彼は人前で話す事に慣れている。
- 彼は人前で話すのに慣れている。

Я был публично унижен.

私は多くの人のいる前で恥をかかされた。

Я не привык выступать публично.

私は人前で話をするのに不慣れだ。

Я не привык говорить публично.

- 私は人前で話をするのに不慣れだ。
- 人前で話すのに慣れていないだ。

Здравомыслящий человек не стал бы говорить такое публично.

分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。

- В отличие от тебя, я не высмеиваю людей публично.
- В отличие от тебя, я никого не высмеиваю публично.
- В отличие от тебя, я ни над кем публично не смеюсь.

お前と違って、俺は人前で人をからかったりはしない。

я смогу выступать публично, может, даже стану премьер-министром

それで 演説が出来て おそらく首相になれるだろうと

- Он привык выступать публично.
- Он привык к публичным выступлениям.

- 彼は人前で話をすることに慣れている。
- 彼は人前で話す事に慣れている。
- 彼は人前で話すのに慣れている。

Поэтому я, хотя мне было страшно, заговорила об этом публично,

おそるおそる このことを公にしたところ