Translation of "внезапной" in Japanese

Я был поражён его внезапной отставкой.

私は彼の辞任に驚いた。

- Новость о его внезапной смерти ошарашила меня.
- Я был удивлён, когда узнал о его внезапной смерти.

私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。

Мы были сильно потрясены его внезапной кончиной.

彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。

Мы были так потрясены его внезапной смертью.

私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。

- Из-за внезапной болезни он отменил поездку за границу.
- Из-за внезапной болезни он отменил заграничную поездку.

彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。

Из-за внезапной болезни он не смог туда пойти.

急病のために彼はそこへ行くことができなかった。

Известие о её внезапной смерти разразилось как гром среди ясного неба.

彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。

Он отказался от поездки на учёбу за границу из-за внезапной смерти своего отца.

彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。

- Я был вне себя, когда услышал новость о внезапной смерти моего отца.
- Я был вне себя, услышав новость о скоропостижной кончине своего отца.

父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。