Translation of "влияет" in Japanese

Если запрет влияет так пагубно,

禁止がこれほどに有害であるなら

Курение плохо влияет на здоровье.

喫煙は体に弊害である。

На нас влияет наше окружение.

我々は環境に影響される。

Курение влияет на наше здоровье.

喫煙は健康に影響する。

А это влияет на поведение людей.

このことが人の言動に影響するのです

Луна влияет не только на животных.

‎月に影響されるのは ‎動物だけではない

На наш характер влияет окружающая среда.

我々の性格は環境の影響を受ける。

Количество дождя влияет на рост урожая?

雨の量が作物の生育に影響するのですか。

Воображение влияет на все сферы нашей жизни.

想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。

Как вы думаете, наш климат влияет на наш характер?

気候が性格に影響すると思いますか。

Наше окружение влияет на то, выиграем ли мы или проиграем.

周りの環境も プレッシャーに 勝てるかに影響するということです

которое воздействует на метастазу и влияет не на рост опухоли,

それを支配する複雑なメカニズムを 標的にする事によって

Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику.

各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。

Однако это не делает их слабее и не влияет на силу хватки.

ないからと言って弱くはありません。 握る力に影響はでないんです

Не беспокойся! Даже если я выпью, это никак не влияет на то, как я вожу машину.

- 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
- 大丈夫だって！仮に飲んだとしても、そんなの私の運転には影響ないから。

Дзюдо не только хорошо влияет на здоровье молодых людей, но и очень полезно для формирования их личностей.

柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。

Что насчёт воздуха, в атмосфере всегда есть некоторое количество влаги, но когда оно достигает больших величин, это влияет на световые волны.

空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。