Translation of "большинстве" in Japanese

На большинстве игровых серверов

ほとんどのゲームでは

- Английский язык учат в большинстве стран.
- Английский преподают в большинстве стран.

- 英語はたいていの国々で教えられています。
- 英語はたいていの国で教えられています。

Англичане в своем большинстве консервативны.

イギリス人は概して保守的である。

Английский преподают в большинстве стран.

英語はたいていの国々で教えられています。

- Рабство было отменено в большинстве стран мира.
- Рабство было отменено в большинстве частей света.

奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。

В большинстве других развитых стран мира

他のほとんどの先進国では

В большинстве случаев его ответы верны.

たいがいの場合、彼の解答は正確だ。

Этому правилу следуют в большинстве домов.

この慣習はたいていの家庭で守られている。

Однако в большинстве случаев это не так.

実際には異なるのです

В большинстве случаев диск отличается от планеты,

ほとんどの場合 円盤は惑星とは異なり

В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.

ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。

В большинстве стран женщины живут дольше мужчин.

たいていの国では女性は男性より長生きだ。

Его рассказы в большинстве своём очень скучные.

彼の小説の大部分はとても退屈だ。

- Студенты, как правило, усердны.
- Студенты в большинстве случаев прилежны.

- 学生は大部分が真面目である。
- ここの大学生は大部分が真面目である。
- ここの学生は大半が真面目である。

В большинстве больниц истории болезни хранятся в алфавитном порядке.

たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。

В большинстве случаев мы были вынуждены уступить их требованиям.

たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。

На испанском языке говорят в большинстве стран Южной Америки.

南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。

И в большинстве случаем, мы не знаем, что находится под землёй.

たいていの場合 その地下に何があるかは知りません

Вы можете говорить по-английски в большинстве отелей по всему миру.

- 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
- 世界中、大半のホテルで英語は使えるんだよ。

В большинстве случаев взрослый парень, читающий ранобэ, — это тормоз; ты не согласен?

いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。

Женщины, которые утверждают, что любят диснеевские фильмы, в большинстве случаев переживают душевные страдания.

ディズニー好きを公言している女は，多くの場合精神を病んでいる。