Translation of "богатство" in Japanese

которая захватила богатство мира.

世界の富は独占されるに至った

Он старался нажить богатство.

彼は富を蓄積しようとした。

Дети - это богатство бедных.

子供は貧乏人の宝である。

Война ослабила богатство страны.

戦争がその国の富を減らした。

Богатство не всегда приносит счастье.

富は幸福をもたらすとは限らない。

Несмотря на своё богатство он несчастлив.

- 裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
- 彼は金持ちだが幸せではない。
- 彼は裕福であるにもかかわらず幸福ではない。

Несмотря на всё его богатство, он несчастен.

- 彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
- 金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。

Несмотря на все свое богатство, он скуп.

富があるにもかかわらず、彼はけちだ。

Само собой разумеется, что здоровье важнее, чем богатство.

- 健康は富に勝ることは言うまでもない。
- 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
- 健康が富より大切であるのは言うまでもない。

Он не был счастлив, несмотря на всё своё богатство.

彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。

«Истинное богатство человека — то хорошее, что он сделал в этом мире».

「世のための良い行いこそが 人の本当の富である」

Мы должны стараться философски относиться к жизни; приобретенное богатство тоже может исчезнуть.

人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。