Translation of "близкие" in Japanese

Мы близкие друзья.

- 私たちは親しい友人です。
- 私たちは親友です。

Они наши самые близкие друзья.

彼らは私たちのもっとも親しい友達である。

Мы с Томом близкие друзья.

トムと私は親友です。

Собаки - самые близкие друзья человека.

犬は人間の最も親しい友達である。

Посмотрим на более близкие нам вещи.

では もっと家庭に近い製品はどうか？

Ай и Марико — близкие подруги. Они повсюду ходят вместе.

愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

- Мы с ним - близкие души.
- Мы с ним родственные души.

私と彼とはすっかり意気投合している。

В конце концов их дружба закончилась, и их близкие отношения оборвались.

ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。

Пусть они и близкие родственники морских котиков, но размером они в семь раз больше.

‎同じアシカ科だが ‎大きさはオットセイの７倍だ