Translation of "Японцы" in Japanese

Японцы - азиаты.

日本人はアジア人です。

Они японцы?

彼らは日本人ですか。

Японцы - трудолюбивый народ.

日本人は勤勉な国民だ。

Японцы — работящий народ.

日本人はよく働く国民です。

Все присутствующие - японцы.

出席をしている人々は全部日本人です。

Мы, японцы, живём рисом.

我々日本人は米を常食としている。

Вообще говоря, японцы работящие.

一般的に言うと日本人は勤勉である。

Японцы в целом трудолюбивы.

一般に日本人は勤勉だ。

Японцы любят групповые экскурсии.

日本人は集団で旅行するのが好きだ。

Японцы едят много рыбы?

日本人は魚をたくさん食べますか。

В основном, японцы стеснительные.

一般的に言えば日本人は内気です。

В целом, японцы консервативны.

概して、日本人は保守的である。

Они японцы или китайцы?

彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。

Японцы, вообще говоря, стеснительны.

一般的に言って日本人はシャイです。

Мы, японцы, питаемся рисом.

我々日本人は米を常食としている。

- Они японцы?
- Они японки?

- 彼らは日本人ですか。
- 日本人ですか。

- Японцы, входя в дом, снимают обувь.
- Японцы снимают обувь, когда заходят в дом.
- Японцы снимают обувь, входя в дом.

日本人は家に上がる時、靴を脱ぎます。

Японцы в основном едят рис.

日本人は主に米を食べる。

Японцы, в основной массе, вежливы.

- 日本人は一体に礼儀正しいです。
- 日本人は概して礼儀正しい。
- 一般的に言って日本人は礼儀正しい。

Японцы каждый день суши едят?

日本人って毎日お寿司食べてるの？

Я думал, только японцы - трудоголики.

私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。

Японцы не слишком-то набожны.

日本人はあまり宗教にはこだわらない。

Японцы считают кальмара-светлячка изысканным деликатесом.

‎日本ではホタルイカは ‎大切なごちそうだ

Когда японцы начали есть полированный рис?

いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？

Японцы, как правило, считаются очень трудолюбивыми.

日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。

Японцы едят три раза в день.

- 日本人は一日３回食事します。
- 日本は一日三回食事します。
- 日本人は一日三食です。
- 日本人は一日三回食事をします。
- 日本人は一日三度の食事をとる 。

Японцы едят больше говядины, чем англичане.

日本人はイギリス人より牛肉を食べる。

Японцы живут на рисе и рыбе.

日本人は米と魚を主食にしています。

Японцы живут в гармонии с природой.

日本人は自然と調和して暮らす。

Японцы что, каждый день суши едят?

日本人って毎日お寿司食べてるの？

В каком примерно возрасте женятся японцы?

日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。

Японцы склонны говорить обо всём расплывчато.

日本人は物事をはっきり言わない傾向がある。

Молодые японцы склонны следовать модным тенденциям.

日本の若者は流行に乗る傾向があります。

Японцы снимают обувь, входя в дом.

日本人は家に上がる時、靴を脱ぎます。

Обычно японцы не сильны в иностранных языках.

- 概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
- 概して、日本の人々は外国語が苦手だ。

Мы часто слышим, что японцы — хорошие работники.

- 日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
- 私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。

Лишь немногие японцы хорошо владеют английским языком.

日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。

Многие молодые японцы живут без цели в жизни.

日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。

Некоторые японцы настолько застенчивы, что могут показаться грубыми.

日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。

Американцы любят футбол так же, как японцы – бейсбол.

日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。

Японцы едят рис минимум один раз в день.

日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。

Том говорит по-японски лучше, чем сами японцы.

トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。

Даже японцы могут ошибиться, когда разговаривают по-японски.

日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。

Нет народа, который больше, чем японцы наблюдает за природой. И нет народа, который хуже, чем японцы знает эту природу.

日本人ほど自然を眺める国民はない。そして日本人ほど自然を知らない国民はない。

Говорят, что японцы не празднуют Рождество так, как американцы.

日本人はアメリカ人のようにはクリスマスを祝わないそうだ。

Почему японцы так предвзято относятся к лесбиянкам и бисексуалистам?

日本人はなんでそんなにビアンとかバイとかに偏見を持つのですか？

Японцы напали на Пёрл-Харбор 7 декабря 1941 года.

日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。

Том говорит по-японски лучше, чем говорят сами японцы.

トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。

Японцы снимают обувь, перед тем как войти в дом.

日本人は家に上がる前に靴を脱ぎます。

Во время Обона японцы считают, что их посещают их предки.

日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。

Японцы — счастливчики, которые живут в стране с естественными горячими источниками.

自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。

- Вы японец?
- Ты японец?
- Вы японцы?
- Ты японка?
- Вы японка?

- 日本人ですか。
- あなたは日本人ですか。
- 日本の方ですか？

Японцы уделяют больше внимания группам и организациям, чем отдельным людям.

日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。

- Вы не японец.
- Вы не японцы.
- Ты не японец.
- Ты не японка.

あなたは日本人ではありません。

Несмотря на то, что многие японцы восхищены английским, они даже не пытаются учить его.

日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。

Во время Второй Мировой войны многие японцы, живущие в США, были отправлены в концентрационные лагеря.

第２次世界大戦中にたくさんの日系アメリカ人は強制収容所に送られました。

Американцы, свободно говорящие по-английски, говорят по-японски; японцы, свободно говорящие по-японски, говорят по-английски.

英語を巧みに話す米人は日本語で、日本語を巧みに話す日本人は英語で話す。

- Я думал, ты японец.
- Я думал, ты японка.
- Я думал, Вы японец.
- Я думал, Вы японка.
- Я думал, вы японцы.

あなたが日本人だと私は思っていた。

В деревне моей матери ходят слухи, что у нас в предках есть японцы. Я не знаю, что и думать об этом.

私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。

Не знаю, как насчёт Гавайев, где слишком много японцев, но если вокруг будут хоть какие-то японцы, мне будет спокойнее. Так мне кажется.

ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。

Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как американцы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов.

日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。